Recrutamento

Bem vindos a nossa área de recrutamento, e obrigado pelo interesse em nos ajudar! Se você for novo em uma Scan, por favor, leia algumas informações básicas abaixo:

Em primeiro lugar, aceitamos quaisquer candidatos que estejam dispostos a ajudar e dedicar seu tempo, pois mesmo sendo um hobby nós levamos nosso trabalho a sério.

Em segundo lugar, existem diferentes funções em uma Scan, estarei listando abaixo as mais importantes, por favor, dê uma lida:

-Tradutor: É o responsável por traduzir às falas dos balões, geralmente do Inglês, mas outras línguas também são validas, como Japonês, Chinês e Coreano.

-Editor: É o responsável por apagar e redesenhar (dependendo do caso, algumas falas ficam por cima dos desenhos) as falas originais e as substituírem pelas que o tradutor fez, requer um conhecimento elevado em programas de edição como o Photoshop, outros programas também são validos, porém, esse é o mais apropriado.

• Caso você não saiba editar e deseja aprender, nós estamos dispostos a ensinar a editar.

-Revisor: É o cara que manja dos paranauê no Português! É responsável por arrumar erros de Português na tradução, como por exemplo; verbos, acentos, substantivos, adjetivos, e etc. Para esta função é bom saber o Inglês (já que traduzimos geralmente do Inglês), para assim verificar a coerência das frases.

Agora que você tem uma noção melhor sobre cada função, preencha o formulário abaixo, e peça o teste do cargo desejado. Boa sorte!

foxyform